Регистрация иностранцев в Таиланде: желтая домовая книга
Вы наверняка слышали о синей домовой книге Tor Ror 14 для граждан Таиланда, но знаете ли вы о другом типе домовой регистрации — Tor Ror 13, или желтой книге?
Если говорить простым языком, синяя книга предназначена только для граждан Таиланда, а желтая книга — для иностранцев. В этой статье мы расскажем о важности желтой домовой книги.
Преимущества желтой домовой книги
Зачем нужна желтая домовая книга? Этот документ, безусловно, очень полезен и стоит времени, затраченного на его оформление. Иностранцы, зарегистрированные в тайской домовой книге, получают право на совершение юридических действий в Таиланде, таких как: получение водительских прав, оформление договоров, подача заявления на ПМЖ или гражданство. Книга также служит подтверждением места жительства в Таиланде и помогает проще получить удостоверение личности иностранца, или розовую карту.
Кто из иностранцев может получить желтую книгу?
Даже если иностранец въехал в страну легально, не каждый может подать заявление на получение желтой книги — существуют определенные требования. Есть два основных случая, когда можно подать заявку:
- Брак с гражданином Таиланда
- Покупка недвижимости с оформлением права собственности на свое имя
В других случаях для получения желтой книги (Tor Ror 13) владелец жилья должен выразить свое намерение в районном или подрайонном управлении и пройти собеседование с чиновником, объяснив необходимость получения документа. Владельцы недвижимости также могут запросить этот документ для арендаторов, друзей или деловых партнеров. За дополнительной информацией можно обратиться в районное или подрайонное управление по месту регистрации дома.
Документы для получения желтой книги
Для иностранцев, состоящих в браке с гражданином/гражданкой Таиланда, требуются следующие документы (от владельца жилья и иностранца):
- Оригинал паспорта
- Копия паспорта, заверенная посольством, с переводом на тайский язык и заверением тайского консульства
- Разрешение на работу в Таиланде (при наличии)
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о рождении ребенка (при наличии)
- Фотографии размером 1,5 дюйма
- Оригинал удостоверения личности владельца дома
- Оригинал удостоверения личности супруга
- Оригинал домовой книги владельца
- Копия домовой книги
Тайские супруги должны быть зарегистрированы в одном доме.
Дополнительно требуются 2 свидетеля с удостоверениями личности (в случае брака свидетелями могут быть владелец жилья и супруг).
Для иностранцев, купивших недвижимость и оформивших ее на свое имя, требуются:
- Оригинал паспорта
- Копия паспорта, заверенная посольством, с переводом на тайский язык и заверением тайского консульства
- Разрешение на работу в Таиланде (при наличии)
- Tor Ror 14 на тайском языке
- Договор купли-продажи недвижимости с документами, подтверждающими право собственности
- 2 фотографии размером 1,5 дюйма
Дополнительно требуются 2 свидетеля с удостоверениями личности
💡Примечание
Требования к документам различаются в разных районах и подрайонах. Некоторые районные управления могут запросить дополнительные документы. Рекомендуем предварительно позвонить в районное или подрайонное управление, где планируется регистрация, чтобы уточнить список необходимых документов.
Процесс подачи документов на желтую книгу
Для регистрации в Бангкоке — обращайтесь в районное управление. Для регистрации в других провинциях — в подрайонное управление. Всегда лучше предварительно уточнять по телефону список необходимых документов.
Этапы оформления:
- Подача всех документов чиновнику
- Проверка комплектности документов. Затем назначается дата собеседования для владельца жилья, иностранца и свидетелей (в некоторых районах собеседование может проводиться в тот же день при наличии всех документов и свидетелей)
- После успешного собеседования, если документы оформлены правильно и нет никаких проблем, чиновник сообщит срок выдачи желтой домовой книги и назначит дату получения книги №13, либо может попросить контактный номер, чтобы сообщить вам о получении книги.
- Весь процесс занимает минимум 7 рабочих дней, в зависимости от места оформления. В Бангкоке процедура обычно занимает меньше времени, поскольку сотрудники хорошо знакомы с оформлением этого документа. В провинциальных районах процесс может занять 2-4 недели.